She saved the project. .dsrt extension. Her own format now, orphaned.
She tapped —View > Afterimage. The editor overlayed the previous subtitle’s tail in ghostly green. Overlap by two frames for a stutter. Underlap by four for cold finality. She lived in milliseconds. dsrt editor v3.22