Verify that the underlying LUN or physical storage is visible to the ESXi host.

If the issue is not a snapshot but actual metadata corruption, you can use the vmkfstools utility.

For newer versions of ESXi (6.0+), vmkfstools is being superseded by . VOMA can check for and repair metadata corruption.