In the scene where Aldo Raine (Brad Pitt) attempts to pass as an Italian stuntman, the subtitles enter the realm of the absurd. The tension of the infiltration is undercut by the farcical nature of the translation.
Subtitles are essential to this story because language is used as a weapon. inglourious basterds srt