For more complex adjustments, such as making sure multiple audio tracks have a balanced volume relative to each other, you might need to:
To manipulate media at a professional level, you need to understand how FFmpeg handles streams: Introduction to Using Filters in FFMEPG retribution ffmpeg