| Russian | English meaning | Usage | |---------|----------------|-------| | Кринж (krinzh) | Cringe | That outfit is krinzh. | | Лол (lol) | Laugh out loud | Same as English. | | Агро (agro) | Angry/aggressive | Don't be agro. | | Поч? (poch?) | Why? (shortened) | "поч ты не спишь?" | | Стремно (stremno) | Creepy/weird | That guy is stremno. | | Мб (mb) | Maybe (может быть) | "Мб завтра" |
| Term | Meaning | |------|---------| | | Russian teen with a specific sad/hyper-online aesthetic | | VK | Vkontakte – Russia's Facebook (still dominant for music & groups) | | Telega | Telegram (slang) | | Pov | Point of view video | | Shuffle | Trend of walking/dancing through different outfits | | Russofobia | Used ironically by teens when criticized | | Dvoechnik | A "C student" – self-identification as lazy but clever |
| Russian | English meaning | Usage | |---------|----------------|-------| | Кринж (krinzh) | Cringe | That outfit is krinzh. | | Лол (lol) | Laugh out loud | Same as English. | | Агро (agro) | Angry/aggressive | Don't be agro. | | Поч? (poch?) | Why? (shortened) | "поч ты не спишь?" | | Стремно (stremno) | Creepy/weird | That guy is stremno. | | Мб (mb) | Maybe (может быть) | "Мб завтра" |
| Term | Meaning | |------|---------| | | Russian teen with a specific sad/hyper-online aesthetic | | VK | Vkontakte – Russia's Facebook (still dominant for music & groups) | | Telega | Telegram (slang) | | Pov | Point of view video | | Shuffle | Trend of walking/dancing through different outfits | | Russofobia | Used ironically by teens when criticized | | Dvoechnik | A "C student" – self-identification as lazy but clever | rusianteen
