The primary reason for the delay is a . The anime's second season ended precisely where the manga's story stood at the time (around Volume 10, Chapter 75).
In interviews, Tony Valente has indicated that while the anime was profitable and a third season is possible, the decision ultimately rests with NHK. Note on Similar Titles radiant season 3